Tesla makes amends with the family of an Apple engineer who claimed Autopilot was the reason behind his tragic crash.