A non-profit newspaper and an independent journalist who attacked Meta are alleged to have been suppressed by the firm.