A legal storm brews as Prof Addae-Mensah faces defamation claims over autobiography involving William Fugar